REPAS DE FIN D'ANNEE !
|
EINDEJAARSMAALTIJD !
|
La suite... ???
C'est ensemble que nous allons l'organiser !
 Fête de St-Nicolas
« Xmas party » (fête de Noel)
Fête de la St-Eloy
|
|
Het vervolg...???
Dat zullen we samen gaan organiseren!
Sint-Nicolaas feest
« Xmas party » (kerstfeest)
Feest van St-Eloy
|
|
|
Repas de fin d'année :
Menu 3 - 4 services, raclette savoyarde, soirée italienne, créole, etc...
A vous de choisir !
|
Eindejaarsmaaltijd:
Menu 3 - 4 gangen, raclette savoyarde, soirée italienne, créole, enz...
Aan U de keuze!
|
Pour vous, X-Cape met les petits plats dans les grands ! Vous ne vous occupez de rien : X-Cape organise le tout dans une ambiance chaleureuse et cosy que vous retrouverez difficilement dans un restaurant "classique", X-Cape privatise son site naturel et son lodge pour vous !
On n'attend plus que votre groupe pour faire de cette fin d'année 2010 un moment inoubliable entre collègues ou amis !
Intéressé ! Contactez-nous !
|
X-Cape zet voor U de kleine borden in de grote!
U hoeft U van niets iets aan te trekken: X-Cape organiseert dit alles in een warme en cosi sfeer die U moeilijk zal terugvinden in een klassiek restaurant, X-Cape privatiseert haar natuurlijke site en lodge voor U!
Wij wachten enkel nog op uw groep om van dit einde jaar 2010 een onvergetelijk moment onder vrienden en of collega's te maken!
Geïnteresseerd! Contacteer ons!
|
|
|
|
Coca-Cola Enterprises Belgium
fait un geste pour la Nature
lors d'une journée X-Cape
Ce teambuilding était organisé dans le cadre de la semaine CRS (Agir pour le Développement Durable) que Coca-Cola avait organisé en octobre dernier.
|
Coca-Cola Companies Belgium
Doe een inspanning voor de natuur
tijdens een dag X-cape
Deze teambuilding was georganiseerd in het kader van de CRS week (Handelen voor de Duurzame Ontwikkeling) die Coca Cola organiseerde in oktober jongst lede.
|
|
Chaque membre du personnel ainsi que les centres de production se sont engagés durant cette semaine à faire des actions pour réduire les émissions de CO2.
Exemple : le centre de Londerzeel a coupé le chauffage pendant toute une journée, la pression des pneus avait été contrôlée sur tous les véhicules du centre d'Anderlecht,....
C'est dans cet esprit que tout le département Field Sales et l'équipe Boost Zone sont venus chez X-Cape. Le covoiturage à 4 pers/voiture était évidemment obligatoire afin de diminuer au maximum l'empreinte carbone !
Concrètement le projet « Coke Nature's Project » mis en place par X-Cape consistait en un élagage et coupe de petits arbres d'une zone précise de la réserve naturelle des Epioux.
Sous l'oeil attentif et l'encadrement de nos moniteurs, 2 équipes devaient abattre, ébrancher et débiter certains petits arbres pour permettre aux autres arbres restant d'avoir plus de lumière, croître et de ce fait assurer leur survie.
De l'avis général, tous les participants(es) étaient ravis d'avoir contribué à leur manière à cette protection de la nature.
|
Elk personeelslid alsook de productiecentra verbonden zich ertoe om tijdens deze week een aantal CO2-uitstoot verminderende acties te ondernemen.
Bijvoorbeeld: het centrum te Londerzeel schakelde gedurende een hele dag de verwarming uit, de bandenspanning werd gecontroleerd van alle voertuigen van het centrum te Anderlecht,....
Het is in die context dat de hele afdeling Field Sales en het team Boost Zone bij X-Cape kwamen. Carpoolen met 4 pers./voertuig was natuurlijk verplicht om zo veel mogelijk de koolstof afdruk te verminderen!
Het project concreet « Coke Nature's Project » uitgewerkt door X-Cape bestont erin een welbepaalde zone in het natuurreservaat van Les Epioux te snoeien en kleine boompjes te kappen. Onder het toeziend oog van onze monitors moesten 2 ploegen kleine boompjes vellen, de takjes eraf hakken en ze verzamelen om zo meer licht te geven aan de zorgvuldig gekozen resterende bomen zodat deze beter kunnen groeien en overleven.
Algemeen besluit, alle deelnemers waren verheugd op hun beurt een bijdrage te hebben geleverd voor de bescherming van de natuur.
|
|
|
|
Comment combiner
réunion de travail et activité Outdoor ?
Vous êtes à la recherche d'
un endroit de travail pour :
 Organiser une réunion de travail importante ?
Chercher l'inspiration avec votre équipe marketing pour de nouveaux projets ?
Présenter à vos clients votre nouveau produit ?
Dévoiler à vos collaborateurs votre nouvelle stratégie d'entreprise pour 2011 ?
Les salles trop aseptisées de grandes chaînes hôtelières sont votre quotidien... Vous êtes à la recherche de quelque chose de nouveau ? Vous cherchez un endroit naturel, plus proche de vos valeurs et de celle de votre entreprise ?
X-Cape est partenaire
de la "fondation Nicolas Hulot"
pour la protection de la nature et de l'Homme
...notre "Lodge X-Cape",
basse énergie en bois, est
l'endroit exclusif idéal
pour toutes ces réunions !
|
Hoe een werkvergadering en een outdooractiviteit combineren?
U bent op zoek naar een plaats om:
Een belangrijke werkvergadering te organiseren?
Met uw marketingteam inspiratie op te doen voor nieuwe projecten?
Uw nieuw product aan uw klanten te presenteren?
Uw nieuwe bedrijfsstrategie voor 2011 voor uw medewerkers te onthullen?
De te steriele zalen van de grote hotelketens zijn voor u alledaags... U bent op zoek naar iets nieuws?
U zoekt naar een natuurlijke plaats die dichter staat bij uw persoonlijke waarden en bij die van uw bedrijf?
X-Cape is partner
van de "Nicolas Hulot stichting"
voor de bescherming van natuur en mens
...onze "X- Cape Lodge",
lage energie in hout, is
de exclusieve plaats,
ideaal voor al uw vergaderingen!
|
En plus, de décembre 2010 au 1er mars 2011, X-Cape vous offre, pour toute location du lodge à la journée et dans le cadre de vos réunions,
une activité Outdoor Teambuilding
d'une durée de 1h00 !
Ce qui vous permettra, en fin de journée après vos sessions de travail, de vous aérer les neurones et d'améliorer votre esprit d'équipe avant de passer un agréable moment à déguster un succulent repas autour d'un bon feu de bois.
Plus de renseignements ?
Contactez-nous !
|
Daarbij komt nog dat X-Cape,
van december 2010 tot 1ste maart 2011
voor elke dag verhuring van de lodge voor uw vergaderingen, U een teambuildingactiviteit
van 1 uur schenkt!
Wat U toelaat, op het einde van de dag, na uw werksessies, uw neuronen te beluchten en uw teamgeest te verbeteren, alvorens over te gaan naar een aangenaam moment en een voortreffelijke maaltijd naast een weldoend houtvuur.
Meer informatie?
Gelieve ons te contacteren!
|
|
|
|
A VENDRE !
>>> QUAD YAMAHA 125cc <<<
TE KOOP!
|
Afin de renouveler le parc de quad existant, X-Cape vend 4 de ses quads.
Marque : YAMAHA
Modèle : BREEZE 125 cc Automatic
1ère mise en circ. : 10/02/2004
Prix de vente : 995 EUR
Commentaire : « Ludique, léger et très maniable (centre de gravité bas), c'est le modèle idéal pour ceux qui possèdent des grands terrains ou qui apprécient une randonnée sur chemins agricoles. »
Intéressé ! Contactez-nous !
|
Om het bestaande quadpark te vernieuwen, verkoopt X-Cape 4 van haar quads.
Merk: YAMAHA
Model: BREEZE 125 cc Automatic
1e inschrijving: 10/02/2004
Verkoopsprijs: 995 EUR
Commentaar : « Ludiek, licht en zeer handelbaar (laag zwaartepunt), een ideaal model voor wie een groot terrein bezit of wie graag toert op landbouwwegen. »
Geïnteresseerd! Contacteer ons!
|
|
|
|
Témoignage
|
Getuigenis
|
Cher Team X-Cape,
Au nom de Gil, de moi-même, et de l'ensemble de notre équipe, je tiens à vous remercier tous pour la superbe journée passée chez X-Cape.
Les commentaires de nos collaborateurs sont tous très positifs, l'accueil, les activités, et bien sûr le site, ayant été plus qu'à la hauteur de nos attentes.
Je voulais surtout aussi remercier toute l'équipe pour les heures passées à la préparation de cette journée, très importante pour nous.
Une mention spéciale aussi pour nos guides/coaches/moniteurs, Jean-Claude, Gauthier et bien sûr Chris, pour leur professionnalisme, et leur enthousiasme très communicatif. Un métier fait avec une telle passion ne peut que nous faire rêver (ils ne cherchent pas un job chez Coca-Cola ?) lol
Alain Dollé
Coca-Cola Enterprises Belgium
District Manager Boost Zones
|
Beste X-Cape Team,
In naam van Gil, mijzelf en onze hele ploeg, bedanken wij jullie allemaal voor de prachtige dag bij X-Cape.
De kritieken van onze medewerkers zijn allemaal zeer positief, de ontvangst, de activiteiten en natuurlijk de site, waren beter dan onze verwachtingen.
Ik wou vooral ook heel het team bedanken voor de uren lange voorbereidingen voor deze, voor ons, zeer belangrijke dag.
Een speciale vermelding ook voor onze gidsen/coaches/monitors, Jean-Claude, Gauthier en natuurlijk Chris, voor hun professionalisme en hun zeer communicatief enthousiasme. Van een beroep, uitgevoerd met een dergelijke passie, kunnen wij enkel dromen (zoeken zij geen job bij Coca-Cola?) grapje
Alain Dollé
Coca-Cola Enterprises Belgium
District Manager Boost Zones
|
|
|
